Derogar is a verb.
/de.ɾoˈɾaɾ/
Derogar refers to the act of formally revoking or nullifying a law, regulation, or legal provision. It is primarily used in legal and governmental contexts, where one law can override or annul the effects of another. The frequency of use is moderate to high within legal texts and discussions, and while it can appear in written form, it is more commonly used in formal discourse rather than casual conversation.
The government decided to repeal the law that limited freedom of expression.
La nueva legislación deroga varias normas antiguas.
The new legislation abrogates several old regulations.
Es necesario derogar la normativa que afecta negativamente a los ciudadanos.
The term derogar is not commonly found in many idiomatic expressions, as it is primarily a formal legal term; however, it can be used in related contexts:
To repeal a right: it implies the annulment of rights that are already established.
Derogar un contrato: se refiere a la cancelación de un acuerdo previamente firmado.
To annul a contract: it refers to the cancellation of a previously signed agreement.
Ley derogada: una expresión que denota que una norma ya no está en vigor.
The word derogar comes from the Latin derogare, which means "to take away" or "to impair." It combines the prefix "de-" (indicating removal or negation) and "rogare" (which means "to ask" or "to propose," often in the context of legislation).
Synonyms: - Abrogar - Anular - Revocar
Antonyms: - Promulgar (to promulgate) - Establecer (to establish) - Ratificar (to ratify)
In summary, derogar is a legal term used in contexts both narratively and decoratively, particularly when dealing with the dispensation or alteration of laws and regulations.