derramamiento (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del habla

Derramamiento es un sustantivo.

Transcripción fonética

/la.ˈra.ma.men.to/

Opciones de traducción al inglés

1. Spilling
2. Pouring
3. Overflowing
4. Shed (blood)

Significado y uso

Derramamiento se refiere al acto de derramar algo, especialmente en contextos donde un líquido es vertido o donde hay un flujo incontrolado. En un sentido más figurado, puede referirse a la pérdida de sangre, especialmente en contextos de violencia o guerra. En el uso cotidiano, el término es tanto oral como escrito, aunque puede encontrarse con mayor frecuencia en contextos escritos, como informes o noticias.

Ejemplos de oraciones

1. El derramamiento de agua en el suelo causó un gran desorden.
2. The spilling of water on the floor caused a big mess.
3. El derramamiento de sangre en la batalla fue un evento trágico.
4. The spilling of blood in the battle was a tragic event.

Expresiones idiomáticas

El término derramamiento no es particularmente común en expresiones idiomáticas, sin embargo, se puede combinar con otros términos para dar lugar a algunas frases fijas que reflejan el contexto de su significado.

1. Derramamiento de sangre: Se refiere a la pérdida de vida o violencia, a menudo en un contexto bélico.
2. La guerra trajo un derramamiento de sangre que marcó a la nación.

3. The war brought a spilling of blood that marked the nation.

4. Derramamiento de lágrimas: Se usa para referirse a la expresión de dolor o tristeza.

5. Su despedida fue un derramamiento de lágrimas inolvidable.
6. His farewell was an unforgettable spilling of tears.

Etimología

El término derramamiento proviene del verbo "derramar", que se forma de la combinación del prefijo "de-" (que indica separación o diseminación) y "ramar," que tiene relación con "ramas," refiriéndose aquí a la idea de desbordar o esparcirse. Esta raíz puede estar relacionada con la noción de "expandirse" o "dividirse".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Vertido - Flujo - Desbordamiento

Antónimos: - Contención - Retención - Acumulación