desacato - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

desacato (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Desacato is a noun.

Phonetic Transcription

/desaˈkato/

Translation Options into English

Meaning and Usage

Desacato refers to a lack of respect or obedience, especially in legal contexts where it indicates contempt for authority, such as the court or legal provisions. It can be used to describe a situation where an individual disregards an order or behaves in a disrespectful manner towards officials or the law.

In Spanish, desacato is frequently used in legal discussions and can be found in both oral and written forms, though it may appear more commonly in written legal documents due to its formal nature.

Example Sentences

  1. El desacato a la autoridad puede llevar a consecuencias legales.
  2. Contempt for authority can lead to legal consequences.

  3. El abogado argumentó que su cliente no había cometido desacato durante el juicio.

  4. The lawyer argued that his client had not committed contempt during the trial.

  5. El desacato de las reglas del tribunal resultó en una sanción al acusado.

  6. The disobedience of the court rules resulted in a sanction against the accused.

Idiomatic Expressions

While desacato may not be commonly found in a wide array of idiomatic expressions, it can be contextually included in legal phrases that emphasize authority and disobedience. Here are some examples:

  1. Caer en desacato es algo que no se toma a la ligera en los tribunales.
  2. Falling into contempt is something that is not taken lightly in court.

  3. El desacato a la ley no solo cuestiona la autoridad, sino que también puede tener repercusiones serias.

  4. Contempt for the law not only questions authority but can also have serious repercussions.

  5. El juez advirtió sobre las consecuencias del desacato antes de comenzar el juicio.

  6. The judge warned about the consequences of contempt before starting the trial.

  7. No es recomendable actuar con desacato si quieres que tu voz sea escuchada.

  8. It is not advisable to act with contempt if you want your voice to be heard.

  9. Ignorar el fallo judicial es una forma de desacato.

  10. Ignoring the court ruling is a form of contempt.

  11. Aquel desacato al reglamento provocó una discusión acalorada entre los miembros del consejo.

  12. That contempt for the regulations sparked a heated discussion among council members.

Etymology

The word desacato comes from the prefix "de-" indicating removal or reversal, and "acato," which denotes obedience or adherence. It essentially translates to the removal or lack of adherence to authority.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Desobediencia (disobedience) - Irrespeto (disrespect)

Antonyms: - Acato (obedience) - Respeto (respect)

This comprehensive overview provides insight into the significance, usage, and context of the term desacato in both everyday Spanish and legal language.



23-07-2024