Desahuciar is a verb in Spanish.
/desa'uxjar/
Desahuciar primarily refers to the act of legally evicting someone from a property or terminating their right to stay in a dwelling, often due to non-payment of rent or violation of lease terms. In a broader sense, it can also mean to dispossess someone of their property. The term is frequently used in legal and housing contexts.
In terms of frequency, desahuciar is more commonly used in written contexts, especially within legal documents, news articles related to housing issues, and government reports. It does appear in oral speech but is less prevalent in everyday conversation unless discussing related legal or social topics.
Example Sentences:
1. El juez decidió desahuciar a la familia por falta de pago.
The judge decided to evict the family for non-payment.
La nueva ley busca prevenir el desahucio de los inquilinos en situaciones difíciles.
The new law aims to prevent the eviction of tenants in difficult situations.
Tras varios avisos, el propietario tomó la decisión de desahuciar al inquilino.
After several warnings, the landlord decided to evict the tenant.
While desahuciar itself is not commonly found in specific idiomatic expressions, it does appear in constructs and phrases related to housing and legal matters.
Example Sentences with Related Contexts:
1. En tiempos de crisis, muchos se sienten desahuciados ante la posibilidad de perder su hogar.
In times of crisis, many feel dispossessed at the possibility of losing their home.
Este año, han aumentado los casos de desahucios en la ciudad, lo que preocupa a muchas familias.
This year, cases of eviction in the city have increased, which worries many families.
La falta de políticas adecuadas puede desahuciar a las personas más vulnerables de la sociedad.
The lack of adequate policies can disinherit the most vulnerable people in society.
The term desahuciar comes from the prefix "des-" (indicating removal) and the root "ahuciar," which is derived from the Latin "exauciāre," meaning to disinherit or dispossess. This reflects both the literal and metaphorical sense of removing someone from their rights to property or habitation.
Synonyms: - Desposeer (to dispossess) - Expulsar (to expel) - Desalojar (to dislodge)
Antonyms: - Acoger (to welcome) - Adjudicar (to allocate) - Proteger (to protect)
This detailed examination covers the significance, usage, and implications of the verb desahuciar in Spanish language and law.