Parte del discurso

El término "desairar" es un verbo transitivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: [desai̯ˈɾaɾ]

Opciones de traducción al inglés

• To disregard
• To snub
• To slight
• To ignore

Significado y uso

"Desairar" se refiere a la acción de despreciar o rechazar a alguien de una manera que lo hace sentir humillado o despreciado. Es un término que se utiliza tanto en contextos generales como en contextos más formales, como en el ámbito legal, donde puede referirse a la falta de respeto hacia una persona en un procedimiento o acto.

En términos de frecuencia de uso, "desairar" es más común en contextos escritos, particularmente en literatura y textos formales, que en el habla cotidiana. Sin embargo, puede aparecer en conversaciones, especialmente al referirse a situaciones sociales o de relaciones interpersonales.

Ejemplos de oraciones

1. Ella decidió desairar a su invitado en la fiesta, lo que causó un ambiente incómodo.

2. She decided to snub her guest at the party, which created an awkward atmosphere.

3. El abogado no podía permitirse desairar a su cliente en el tribunal.

4. The lawyer could not afford to disregard his client in court.

5. Desairar a un colega durante una reunión puede afectar gravemente la dinámica del equipo.

6. Disregarding a colleague during a meeting can severely affect team dynamics.

Expresiones idiomáticas con "desairar"

"Desairar" no tiene muchas expresiones idiomáticas ampliamente reconocidas, pero se puede utilizar en contextos que destacan su significado en diversos escenarios.

1. Desairar a alguien en público: Esto se refiere a rechazar o ignorar a alguien frente a otros, lo que puede ser muy despectivo.
2. Desairar a alguien en público puede causar severas tensiones en una relación.

3. Snubbing someone in public can cause serious tensions in a relationship.

4. Sentirse desairado: Este es un estado emocional que resulta de ser ignorado o despreciado.

5. Después de ser desairado por sus compañeros, se sintió muy triste.

6. After being disregarded by his peers, he felt very sad.

7. Desairar una invitación: Es el acto de no aceptar o rechazar una invitación de manera cortés o descortés.

8. Ella optó por desairar la invitación a la cena familiar.
9. She chose to snub the invitation to the family dinner.

Etimología

El término "desairar" proviene del prefijo "des-" que indica negación o inversión, combinado con "airar" que tiene raíces en el latín "ariare", que significa ofrecer o presentar, refiriéndose a la idea de despreciar o hacer un desaire a alguien.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Despreciar - Ignorar - Desdeñar - Rechazar

Antónimos: - Honrar - Apreciar - Reconocer - Valorar