desamparado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/desam.paˈɾa.ðo/

Translation Options into English

• Unprotected
• Abandoned
• Helpless

Meaning and Usage

"Desamparado" describes a state of being without protection, support, or care, often referring to individuals or animals that are in need or are abandoned. It encapsulates feelings of vulnerability and isolation. This term is commonly used in both oral and written contexts, especially in discussions about social issues, assistance for disadvantaged individuals, and in literature depicting themes of helplessness.

Example Sentences

1. El niño desamparado fue llevado a un centro de asistencia.

2. The abandoned child was taken to a care center.

3. Muchos animales desamparados necesitan un hogar.

4. Many helpless animals need a home.

5. En la ciudad, hay muchas personas desamparadas que requieren ayuda.

6. In the city, there are many helpless people who need assistance.

Idiomatic Expressions

While "desamparado" may not have a plethora of direct idiomatic expressions, it is often referenced in contexts discussing social issues and vulnerability. Below are some phrases and usages that reflect sentiments associated with being "desamparado":

1. "Estar en una situación desamparada"
2. To be in a helpless situation.
3. A veces puedes sentir que estás en una situación desamparada cuando no puedes resolver un problema.

4. Sometimes you may feel that you are in a helpless situation when you cannot solve a problem.

5. "Un corazón desamparado"

6. A helpless heart.
7. Su historia era la de un corazón desamparado buscando amor y comprensión.

8. His story was one of a helpless heart searching for love and understanding.

9. "Sentirse desamparado ante la adversidad"

10. To feel helpless in the face of adversity.
11. Muchas personas se sienten desamparadas ante la adversidad y no saben a quién acudir.
12. Many people feel helpless in the face of adversity and do not know where to turn.

Etymology

The word "desamparado" originates from the Spanish prefix "des-" indicating negation or removal, combined with "amparar," which means to protect or shelter. Thus, "desamparado" literally means "without shelter" or "without protection."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Abandonado (abandoned) - Desprotegido (unprotected) - Desvalido (helpless)

Antonyms: - Amparado (protected) - Apoyado (supported) - Resguardado (sheltered)