desbarajuste (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "desbarajuste" is a noun.

Phonetic Transcription

/dɛs.ba.ɾaˈxu̯s.te/

Translation Options into English

• Disorder
• Mess
• Disarray

Meaning and Usage

"Desbarajuste" refers to a state of disorder, confusion, or disarray. It is used to describe situations in which things are not functioning correctly, organized, or have gone awry. It often conveys a sense of chaos or dysfunction. The frequency of use is moderate, and it may appear more in written contexts, such as literature or formal communication, than in everyday speech.

Example Sentences

1. El desbarajuste en la oficina hizo que nadie pudiera trabajar eficientemente.
   The disorder in the office made it impossible for anyone to work efficiently.

2. Tras el desbarajuste causado por la tormenta, tuvimos que reorganizar todo.
   After the mess caused by the storm, we had to reorganize everything.

3. La crisis económica generó un desbarajuste en el sector financiero.
   The economic crisis generated a mess in the financial sector.

Idiomatic Expressions

While "desbarajuste" itself is not widely featured in idiomatic expressions, it can be used effectively in combinations with certain phrases to illustrate chaos or disorder. Here are a few examples:

1. Estar en un desbarajuste
   After the party, my house was in a total mess.
   Después de la fiesta, mi casa estaba en un total desbarajuste.

2. Manejar el desbarajuste
   He managed the mess with remarkable skill.
   Él manejó el desbarajuste con notable habilidad.

3. Causar desbarajuste
   The unexpected news caused a mess in the plans.
   La noticia inesperada causó un desbarajuste en los planes.

4. Desbarajuste total
   This project turned into a total mess.
   Este proyecto se convirtió en un desbarajuste total.

5. Desbarajuste en la cabeza
   I have a mess in my head with so many thoughts.
   Tengo un desbarajuste en la cabeza con tantos pensamientos.

Etymology

The term "desbarajuste" comes from the prefix "des-" which indicates negation or reversal, combined with "barajuste." The latter is derived from "barajar," meaning to shuffle or mix, often used in contexts related to playing cards. The term thus evokes the idea of a chaotic mix or a situation that has been mixed up.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Desorden - Confusión - Caos

Antonyms: - Orden - Organización - Armonía