descontrol (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte de habla

• Sustantivo

Transcripción fonética

• /des.kɾol/

Opciones de traducción al inglés

• loss of control
• chaos
• disarray

Significado y uso en español

"Descontrol" se refiere a una falta de control o a un estado de caos y desorden. Se usa comúnmente en contextos generales y económicos para describir situaciones donde no hay supervisión o regulación adecuada, lo que puede llevar a resultados negativos y a la pérdida de orden.

Frecuencia de uso

El término "descontrol" se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede ser más frecuente en discusiones informales y en medios de comunicación.

Ejemplos de uso

1. "El descontrol en las calles durante las manifestaciones fue evidente."

2. "The loss of control on the streets during the protests was evident."

3. "El descontrol económico del país ha llevado a una crisis."

4. "The economic chaos in the country has led to a crisis."

5. "Cuando hay descontrol en la gestión, los resultados son desastrosos."

6. "When there is disarray in management, the results are disastrous."

Expresiones idiomáticas

"Descontrol" no solo se usa en contextos literales, sino que también aparece en varias expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas:

1. "Estar en completo descontrol."
2. Significa que una situación está totalmente fuera de control.
3. "La fiesta terminó en completo descontrol."

4. "The party ended in complete chaos."

5. "Descontrol total."

6. Se refiere a una situación donde no hay orden ni regulación en absoluto.
7. "El evento llegó a ser un descontrol total."

8. "The event became total disarray."

9. "Perder el descontrol."

10. Indica que alguien ha dejado de manejar una situación.
11. "Cuando vio la noticia, perdió el descontrol."

12. "When he saw the news, he lost control."

13. "Manejo del descontrol."

14. Se refiere a la habilidad de gestionar situaciones caóticas.
15. "El líder mostró un gran manejo del descontrol en la crisis."

16. "The leader showed great management of chaos in the crisis."

17. "Meterse en un descontrol."

18. Significa involucrarse en una situación caótica o desordenada.
19. "Él se metió en un descontrol que no podía manejar."
20. "He got into a chaos he couldn't manage."

Etimología

La palabra "descontrol" proviene de la prefijo "des-", que indica negación o inversión, y "control", que proviene del latín "contrarotulus", que se refiere a la acción de supervisar o regular.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: caos, desorden, confusión, falta de control.
• Antónimos: control, orden, regulación, supervisión.