descubrirse - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

descubrirse (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "descubrirse" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/dɛs.kuˈβɾiɾ.se/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Descubrirse" is a reflexive verb that generally means to uncover, reveal, or expose oneself. It can be used in various contexts, both literal and metaphorical. In a literal sense, it may refer to physically uncovering something that has been hidden. In a metaphorical sense, it can mean revealing one's true feelings, thoughts, identity, or intentions to others.

In terms of frequency, "descubrirse" is commonly used both in spoken and written contexts within the Spanish language. However, the usage may vary based on the context. In everyday conversation, you might hear it frequently, while in literary contexts, it could be used to denote deeper emotional or philosophical themes.

Example Sentences

  1. Al quitarse la chaqueta, se decidió descubrirse ante sus amigos.
  2. When he took off his jacket, he decided to uncover himself in front of his friends.

  3. A veces, es difícil descubrirse y mostrar quién realmente eres.

  4. Sometimes, it is hard to reveal oneself and show who you really are.

  5. Después de muchas dudas, finalmente se atrevió a descubrirse a sí misma.

  6. After many doubts, she finally dared to reveal herself.

Idiomatic Expressions

Although "descubrirse" is not as commonly featured in fixed idiomatic expressions, it is integral in contexts where self-revelation or bringing things to light is discussed.

Example Idiomatic Sentences

  1. Es mejor descubrirse, aunque sea doloroso.
  2. It’s better to reveal oneself, even if it’s painful.

  3. Ella no pudo evitar descubrirse ante su familia.

  4. She couldn't help but uncover herself before her family.

  5. Para avanzar, a veces necesitas descubrirte por completo.

  6. To move forward, sometimes you need to completely reveal yourself.

  7. Hay momentos en la vida en que debes aprender a descubrirte sin miedo.

  8. There are moments in life when you must learn to expose yourself without fear.

Etymology

The verb "descubrirse" comes from the Spanish verb "descubrir," which means "to uncover" or "to discover." The prefix "des-" often implies negation or reversal, while "cubrir" means "to cover." Therefore, "descubrir" translates as "to remove the cover" or "to expose." The reflexive form "descubrirse" emphasizes the action upon oneself.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

This comprehensive overview encapsulates the meaning, usage, and nuances associated with the verb "descubrirse" in Spanish.



23-07-2024