The word "desdoblar" is a verb.
/d-es-ðo-'βlaɾ/
"Desdoblar" in Spanish means to unfold something that has been folded or to open something that is wrapped. It can refer to physical objects such as paper, cloth, or any item that can be arranged in a flat state. Additionally, it can also have metaphorical meanings, such as expanding on an idea or revealing more information.
In terms of usage frequency, "desdoblar" is commonly used in both oral and written contexts but is more frequent in written material where descriptions of processes occur, such as in instructions or explanations.
Desdoblar un mapa puede ser un poco complicado si no tienes cuidado.
Unfolding a map can be a bit tricky if you're not careful.
Al desdoblar la carta, me di cuenta de que había más información de la que esperaba.
As I unfolded the letter, I realized there was more information than I expected.
Puedes desdoblar la servilleta para usarla en la mesa.
You can unfold the napkin to use it on the table.
The verb "desdoblar" can also appear in various idiomatic expressions or contexts. While it's less common for "desdoblar" to be an integral part of idiomatic phrases compared to other verbs, it can be used in expressions related to revealing or elaborating concepts.
Desdoblar una historia - To unfold a story
El autor se toma su tiempo para desdoblar una historia intricada.
(The author takes his time to unfold an intricate story.)
Desdoblar los planes - To expand on the plans
Es importante desdoblar los planes antes de presentarlos al equipo.
(It’s important to expand on the plans before presenting them to the team.)
Desdoblar los detalles - To unfold the details
El investigador se dispuso a desdoblar los detalles del caso.
(The investigator set out to unfold the details of the case.)
The word "desdoblar" is derived from the Spanish prefix "des-" meaning "un-" or "de-" indicating removal, and "doblar" meaning "to fold." This construction indicates the act of reversing the process of folding.
Synonyms: - Abrir (to open) - Extender (to extend) - Desplegar (to deploy)
Antonyms: - Doblar (to fold) - Envolver (to wrap) - Compactar (to compact)