desenterrar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verb.

Phonetic Transcription

/dese͜nteˈrar/

Translation Options into English

• Uncover
• Exhume
• Dig up

Meaning and Usage

"Desenterrar" is a verb that means to remove something from the ground, typically referring to the act of digging up something that has been buried. Its usage can range from literal, like unearthing a treasure or digging up a grave, to metaphorical, such as uncovering hidden truths or memories.

• Frequency of Use: "Desenterrar" is relatively common in both oral and written contexts but is more frequently found in written forms such as literature, journalism, and academic texts.

Example Sentences

1. Desenterrar es necesario para descubrir los secretos del pasado.

2. Translation: Uncovering is necessary to discover the secrets of the past.

3. Los arqueólogos decidieron desenterrar la antigua ciudad que había sido cubierta por arena.

4. Translation: The archaeologists decided to dig up the ancient city that had been covered by sand.

5. A veces necesitamos desenterrar viejas heridas para sanar.

6. Translation: Sometimes we need to unearth old wounds to heal.

Idiomatic Expressions

"Desenterrar" is often used in idiomatic expressions, primarily related to revealing or bringing to light things that are hidden or forgotten.

1. Desenterrar el hacha de guerra - To bury the hatchet.
2. Aunque han tenido conflictos, decidieron desenterrar el hacha de guerra y reconciliarse.

3. Translation: Although they have had conflicts, they decided to bury the hatchet and reconcile.

4. Desenterrar viejos fantasmas - To unearth old ghosts.

5. Hablando de su infancia, empezó a desenterrar viejos fantasmas que prefería mantener ocultos.

6. Translation: Talking about his childhood, he started to unearth old ghosts that he preferred to keep hidden.

7. Desenterrar la verdad - To unearth the truth.

8. Los periodistas están decididos a desenterrar la verdad sobre el escándalo.

9. Translation: The journalists are determined to unearth the truth about the scandal.

10. Desenterrar un tesoro - To discover a treasure.

11. Durante la excavación en el jardín, los niños esperaban desenterrar un tesoro.
12. Translation: During the excavation in the garden, the children hoped to discover a treasure.

Etymology

The word "desenterrar" originates from two components: the prefix "des-" which conveys the idea of removal or reversal, and "enterrar," which means "to bury." "Enterrar" comes from the Latin "interrare," meaning to place in the ground.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Exhumar (exhume)
• Sacar (to take out)

• Desenterrar (to unearth)

• Antonyms:

• Enterrar (to bury)
• Ocultar (to hide)
• Esconder (to conceal)

This comprehensive overview should provide a clear understanding of the word "desenterrar" in various contexts.