desenvoltura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "desenvoltura" is a noun.

Phonetic Transcription

Phonetic transcription in International Phonetic Alphabet (IPA): /dez.em.βolˈtu.ɾa/

Translation Options into English

• ease
• assurance
• confidence
• nonchalance
• composure

Meaning and Usage

"Desenvoltura" refers to the quality of being at ease, poised, or confident in a particular situation. It implies a sense of comfort and capability, especially in social settings or when performing tasks. The word is relatively common in both spoken and written Spanish, often appearing in contexts related to behavior, expression, and interpersonal interactions.

Example Sentences

1. La desenvoltura de Juan en la presentación impresionó a todos los asistentes.

2. Juan's ease in the presentation impressed all the attendees.

3. A pesar de su nerviosismo, mostró suficiente desenvoltura para responder todas las preguntas.

4. Despite his nervousness, he showed enough composure to answer all the questions.

5. La joven bailaba con tanta desenvoltura que parecía que hacía eso toda su vida.

6. The young woman danced with such confidence that it seemed like she had been doing it her whole life.

Idiomatic Expressions

"Desenvoltura" can also appear in various idiomatic expressions in Spanish, often related to someone's ability to handle circumstances gracefully or smoothly.

1. Con desenvoltura: Se mueve por la sala con desenvoltura, como si conociera a todos.

2. He moves around the room with ease, as if he knows everyone.

3. Frente a la adversidad, con desenvoltura: Ella siempre actúa frente a la adversidad con desenvoltura, lo que la hace destacar.

4. She always acts with composure in the face of adversity, which makes her stand out.

5. La desenvoltura es clave: En este trabajo, la desenvoltura es clave para establecer buenas relaciones con los clientes.

6. Ease is key in this job to establish good relationships with clients.

7. Desenvoltura natural: Su desenvoltura natural hace que sea fácil hablar con ella.

8. Her natural confidence makes it easy to talk to her.

9. Desenvoltura en el manejo del público: La desenvoltura en el manejo del público le permitió conseguir el trabajo.

10. Her confidence in managing the audience allowed her to get the job.

Etymology

The term "desenvoltura" originates from the verb "desenvolver," which means to unwrap or to develop. The prefix "des-" implies a negation or removal, while "envolver" means to wrap or envelop. Thus, "desenvoltura" metaphorically relates to the idea of being unwrapped or freed from constraints, leading to a state of ease or confidence.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - soltura - habilidad - desinhibición

Antonyms: - timidez - torpeza - rigidez