Adjective
/dɛs.faˈsa.ðo/
The word "desfasado" refers to something that is no longer in sync with the current trends or technology. It is often used to describe something that is outdated, whether it be in a technological, cultural, or fashion context. In terms of frequency, "desfasado" is commonly used in both oral and written Spanish, although it might be more prevalent in discussions involving technology, fashion, and social issues.
This phone model is outdated compared to the new releases.
Su forma de pensar está desfasada y no se ajusta a la realidad actual.
His way of thinking is behind the times and does not fit the current reality.
La moda de los años 90 ha vuelto, pero algunas prendas todavía se ven desfasadas.
The word "desfasado" does not have a specific set of idiomatic expressions, but it is often used in contexts where contrasts between old and new are emphasized.
The TV show feels outdated compared to the current tastes of the audience.
En un mundo tan cambiante, quedarse desfasado no es una opción para las empresas.
In such a changing world, being behind the times is not an option for companies.
Su enfoque de la enseñanza está desfasado; se necesita modernizar para captar la atención de los estudiantes.
The word "desfasado" derives from the prefix "des-" which indicates negation or reversal, combined with "fasado," related to the concept of being on the same phase or time frame. Essentially, it conveys the idea of being out of phase.