desgajar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

desgajar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"Desgajar" is a verb.

Phonetic Transcription

/desˈɡa.xaɾ/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Desgajar" means to separate or pull something apart, often with a connotation of tearing or breaking it away from something else. It can refer to the physical act of tearing apart parts of an object, plant, or even metaphorically to describe separating emotions or relationships.

The word is relatively common in Spanish, and it can be found in both oral speech and written context, though it may be more frequently used in written contexts such as literature or descriptive texts.

Example Sentences

  1. La tormenta desgajó varias ramas del árbol.
  2. The storm tore off several branches from the tree.

  3. Tienes que desgajar la hoja para poder leer la siguiente página.

  4. You have to pull apart the leaf to read the next page.

  5. Desgajar una relación tan larga no es fácil.

  6. Pulling apart such a long relationship is not easy.

Idiomatic Expressions

"Desgajar" is not commonly used in a variety of idiomatic expressions. However, it is often associated with situations involving separation or disconnection in both emotional and physical contexts.

Example Idiomatic Expressions

  1. Desgajar viejas heridas.
  2. To tear open old wounds.
  3. This means to revisit past traumas or unresolved conflicts.

  4. Desgajar la unidad familiar.

  5. To pull apart the family unit.
  6. Refers to actions or situations that disrupt family harmony.

  7. Desgajar la amistad por un malentendido.

  8. To rupture the friendship over a misunderstanding.
  9. This implies that a miscommunication caused a rift in a relationship.

Etymology

The term "desgajar" is derived from the Spanish prefix "des-", which implies removal or separation, and "gajar," which comes from the Latin "gāǔus," meaning to break or split. The combination reflects the act of pulling apart or tearing away.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms



23-07-2024