deshecho - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

deshecho (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

"Deshecho" is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/dɛs.eˈtʃo/

Translation Options into English

Meaning and Usage

"Deshecho" derives from the verb "deshacer," which means to undo or dismantle. As an adjective, it describes something that is in a state of disrepair, is incomplete, or has been ruined. This term can be utilized in various contexts, often to refer to physical objects or emotional states.

Frequency of use tends to lean more towards oral speech, though it can also be found in written contexts. It may appear in conversations discussing the state of items, feelings, or conditions.

Example Sentences

  1. El juguete estaba deshecho después de que el perro jugara con él.
  2. The toy was worn out after the dog played with it.

  3. Tras la tormenta, el jardín quedó deshecho y lleno de ramitas.

  4. After the storm, the garden was ruined and filled with twigs.

  5. Mi ánimo se siente deshecho tras recibir malas noticias.

  6. My spirits feel broken after receiving bad news.

Idiomatic Expressions

"Deshecho" is not as commonly found in idiomatic expressions as some other Spanish words; however, it can still be involved in phrases indicating destruction or emotional recovery. Here are a few examples featuring the term or related forms:

  1. Estar deshecho en pedazos.
  2. To be broken into pieces (physically or emotionally).

  3. No dejes que te deshagan la ilusión.

  4. Don't let them ruin your hopes.

  5. Quedar deshecho por el desamor.

  6. To be left brokenhearted.

  7. Deshacer los planes que has hecho.

  8. To undo the plans you have made.

  9. Deshecho de tristeza.

  10. Broken down by sadness.

Etymology

"Deshecho" comes from the verb "deshacer," which combines the prefix "des-" (indicating removal or negation) with "hacer" (to make or to do). Its roots trace back to Latin, where "facere" means "to make," and "dis-" implies separation or negation.

Synonyms

Antonyms



23-07-2024