Noun
/dɛsˈonɾa/
"Deshonra" refers to a loss of honor or respect, often resulting from shameful behavior or actions. In a legal context, it can pertain to actions that undermine moral integrity or societal norms. This word is commonly used in both spoken and written Spanish, though it may appear more frequently in formal discourse, such as legal documents, literature, or discussions regarding ethics and morality.
La deshonra que causó su comportamiento afectó a toda la familia.
The dishonor caused by his behavior affected the entire family.
Ser acusado de deshonra en el trabajo puede arruinar tu carrera.
Being accused of dishonor at work can ruin your career.
While "deshonra" itself might not be part of many idiomatic expressions, it is often used in phrases emphasizing moral integrity and social standing. Below are some expressions and their meanings.
Vivir en deshonra es una carga demasiado pesada para cualquier persona.
Living in disgrace is too heavy a burden for anyone.
La deshonra de sus acciones lo perseguirá por el resto de su vida.
The disgrace of his actions will haunt him for the rest of his life.
A veces, la deshonra viene de los propios errores.
Sometimes, dishonor comes from one's own mistakes.
No hay mayor deshonra que traicionar a los amigos.
There is no greater disgrace than betraying friends.
The word "deshonra" is derived from the prefix "des-" which indicates negation, and "honra," which means honor. This construction gives a clear indication of the concept of lacking honor or respect.