deslizar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

deslizar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte de la oración

El término "deslizar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: [dez.liˈθaɾ] (en el español de España) o [dez.liˈsaɾ] (en el español de América).

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso en el idioma español

"Deslizar" se utiliza comúnmente para describir la acción de mover un objeto suavemente sobre una superficie. En contextos más abstractos, puede referirse a la acción de introducir algo de manera sutil (como una idea o un comentario). Es un término de uso frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede tener mayor inclinación en discusiones más técnicas o en el ámbito del arte.

Ejemplos de uso

  1. Deslizas el dedo en la pantalla para desbloquear el teléfono.
  2. You slide your finger on the screen to unlock the phone.

  3. El pez se desliza suavemente por el agua.

  4. The fish glides smoothly through the water.

  5. Ella decidió deslizar un comentario sobre sus planes.

  6. She decided to slip in a comment about her plans.

Expresiones idiomáticas

"Deslizar" no es particularmente un componente de expresiones idiomáticas muy comunes, sin embargo, se puede encontrar en algunas construcciones coloquiales y frases.

Ejemplos de expresiones con "deslizar"

  1. Deslizarse entre las sombras.
  2. To slip through the shadows.

  3. Deslizar un mensaje.

  4. To slip a message (to someone).

  5. Deslizarse por la vida.

  6. To glide through life.

  7. Deslizar una crítica.

  8. To slip in a criticism.

  9. Deslizar la mirada.

  10. To slip a glance.

  11. Deslizarse como un pez en el agua.

  12. To slide like a fish in water.

Etimología

El término "deslizar" proviene del prefijo "des-" que implica "quitar" o "hacer menos" y el verbo "lizar", que tiene sus raíces en el latín "lizare", que significa "alisar" o "hacer liso".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Resbalar - Desprender - Fluir

Antónimos: - Detener - Fijar - Agarrar



22-07-2024