Adjective
/des.montˈa.βle/
"Desmontable" refers to something that can be taken apart or disassembled. It is used in contexts where an object can be removed or detached from its assembly without significant effort. The term is frequently used in both oral speech and written context, especially in technical or polytechnical fields related to engineering, furniture design, and assembly/disassembly of objects.
The word "desmontable" is used moderately in both spoken and written Spanish, particularly in technical literature, DIY manuals, and product descriptions.
La mesa es desmontable, lo que facilita su transporte.
The table is detachable, which makes it easier to transport.
Necesito instrucciones para armar el estante desmontable.
I need instructions to assemble the removable shelf.
Este coche tiene asientos desmontables para mayor comodidad.
This car has detachable seats for greater comfort.
The word "desmontable" isn't typically a part of established idiomatic expressions, but some expressions can be created or adapted to fit contexts where the term is relevant.
A veces, las soluciones más desmontables son las más efectivas.
Sometimes, the most detachable solutions are the most effective.
Prefiero un enfoque desmontable para resolver este problema.
I prefer a removable approach to solve this problem.
En el diseño, un sistema desmontable es esencial para facilitar el mantenimiento.
In design, a detachable system is essential for easy maintenance.
The term "desmontable" derives from the Spanish verb "desmontar," which means "to disassemble." The prefix "des-" indicates removal, while the root "montar" comes from Latin "montare," meaning "to mount." This construction indicates the ability to take something that is mounted apart.