despechado - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

despechado (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/dɛs.peˈt͡ʃa.ðo/

Translation Options into English

  1. Heartbroken
  2. Spurned
  3. Resentful

Meaning and Usage

"Despechado" is an adjective used to describe someone who has experienced emotional pain or hurt, typically due to a romantic relationship that has ended or a feeling of rejection. In Spanish, it conveys a sense of lingering bitterness or resentment. The word is frequently used in both oral and written contexts, often in discussions related to love, relationships, and personal feelings.

Example sentences: 1. "Después de su ruptura, Juan se sintió muy despechado."
"After his breakup, Juan felt very heartbroken."

  1. "Ella decidió no hablar con él, porque estaba despechada."
    "She decided not to talk to him because she was spurned."

  2. "A veces, las personas despechadas actúan de manera impulsiva."
    "Sometimes, heartbroken people act impulsively."

Idiomatic Expressions

The word "despechado" is often incorporated into idiomatic expressions that reflect feelings of pain or emotional hardship, primarily in romantic contexts.

  1. "Estar despechado es como llevar un peso en el corazón."
    "Being heartbroken is like carrying a weight in your heart."

  2. "No puedo creer que todavía esté despechado por su ex."
    "I can't believe he is still resentful about his ex."

  3. "La música despechada es perfecta para esos días tristes."
    "Heartbroken music is perfect for those sad days."

  4. "Los despechados tienden a exagerar sus emociones."
    "The heartbroken tend to exaggerate their emotions."

  5. "Es difícil olvidar a alguien cuando estás tan despechado."
    "It is hard to forget someone when you are so heartbroken."

Etymology

The term "despechado" comes from the Spanish verb "despechar," which means to feel hurt or rejected. It is derived from the prefix "des-" (indicating removal or reversal) and "pecho," which translates to "chest." The idea conveys the emotional sense of having one's heart or feelings wounded.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

  1. "Desilusionado" (disappointed)
  2. "Dolido" (hurt)
  3. "Resentido" (resentful)

Antonyms

  1. "Contento" (happy)
  2. "Satisfecho" (satisfied)
  3. "Alegre" (joyful)


23-07-2024