Parte de la palabra

Parte de habla: Sustantivo

Transcripción fonética

Transcripción fonética: /desˈpet͡ʃo/

Opciones de traducción al inglés

• Resentment
• Spite
• Discontent

Significado y uso

Significado: "Despecho" se refiere a un sentimiento de resentimiento, descontento o animosidad hacia alguien, especialmente cuando se siente traicionado o herido emocionalmente. Se utiliza a menudo en contextos que implican rupturas amorosas, desilusiones o agravios.

Frecuencia de uso: Es una palabra bastante común en el idioma español y se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más prevalente en la literatura y el lenguaje informal.

Ejemplos de oraciones

• Despecho ante su traición, decidió no volver a hablarle.

• In spite of his betrayal, he decided not to speak to him again.

• Ella actuó con despecho después de la ruptura.

• She acted with resentment after the breakup.

• Su despecho lo llevó a tomar decisiones impulsivas.

• His spite led him to make impulsive decisions.

Expresiones idiomáticas

"Despecho" no solo es utilizado como un sustantivo en el español, sino que también aparece en ciertas expresiones idiomáticas que reflejan emociones intensas o situaciones de descontento.

• Hacer algo por despecho

• Decidió renunciar a su trabajo por despecho después de lo ocurrido.

  • He decided to quit his job out of spite after what happened.

• Despecho en el amor

• El despecho en el amor puede llevar a uno a cometer errores.

  • Resentment in love can lead one to make mistakes.

• Vivir en el despecho

• Vivir en el despecho no es saludable para nadie.
  • Living in resentment is not healthy for anyone.

Etimología

La palabra "despecho" proviene del verbo "despechar", que significa "extirpar el pesar". A su vez, se deriva del término latino "despectus", que significa "despreciar" o "mirar hacia abajo".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Resentimiento - Rencor - Animadversión

Antónimos: - Perdón - Benevolencia - Comprensión