desplante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/dɛsˈplante/

Translation Options into English

• Snub
• Stand-up (in the context of standing someone up)
• Blunder (in a more figurative sense)

Meaning and Usage

"Desplante" is a colloquial term in Spanish primarily used in the context of unexpected rude behavior or a snub. It refers to a situation where someone is left in an awkward position, often due to another person's failure to show up for a previously arranged meeting or event. The term can also convey the sense of making a bold or brazen move that asserts one's stance in a discussion or setting.

In terms of frequency of use, "desplante" is more common in spoken Spanish as it is often used in social contexts to describe interpersonal relationships and encounters.

Example Sentences

1. "Me hizo un desplante al no ir a la fiesta después de haber confirmado."

2. "He snubbed me by not going to the party after confirming."

3. "Su desplante en la reunión dejó a todos incómodos."

4. "His bluntness in the meeting left everyone uncomfortable."

Idiomatic Expressions

"Desplante" is used in several idiomatic expressions, reflecting its significance in social interactions.

Example Idiomatic Expressions

1. "Hacer un desplante"
2. Meaning: To make a bold or rude gesture.

3. Example: "Decidió hacer un desplante y no contestar sus mensajes."

   • "He decided to make a snub and not answer her messages."

4. "Quedarse en un desplante"

5. Meaning: To be left hanging or feeling awkward.

6. Example: "Me quedé en un desplante cuando no llegó a la cita."

   • "I was left hanging when he didn't show up for the date."

7. "Desplante de respeto"

8. Meaning: An act of disrespect or a blatant disregard.

9. Example: "Su comentario fue un desplante de respeto hacia nuestros mayores."

   • "His comment was a blatant act of disrespect towards our elders."

10. "Sufrir un desplante"

11. Meaning: To suffer an affront or rude treatment.
12. Example: "Ella sufrió un desplante cuando su amiga no la presentó en la reunión."
    • "She suffered a snub when her friend didn't introduce her at the meeting."

Etymology

The word "desplante" comes from the Spanish verb "desplantar," which is a combination of the prefix "des-" (indicating removal or negation) and "plantar" (to plant). The origins convey a sense of un-establishing or moving away from a previously set position, thus linking it to the idea of snubbing or being left in discomfort.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Desaire (snub) - Desdén (disdain) - Ofensa (offense)

Antonyms: - Aprecio (appreciation) - Respeto (respect) - Cortesía (courtesy)