desplegar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word desplegar is a verb.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /despleˈɣaɾ/.

Translation Options

In English, desplegar can be translated as: - to deploy - to unfold - to spread out

Meaning and Usage

Desplegar refers to the action of spreading something out or making it visible, such as a flag, a document, or military resources. In military contexts, it often implies the deployment of troops or equipment. The word is utilized frequently in both oral and written contexts, particularly in discussions involving strategical movements or descriptions of physical actions.

Frequency of Use

The word desplegar is commonly used in both military and general contexts, particularly when discussing the deployment of forces, the unfolding of plans, or the spreading out of items.

Example Sentences

1. Los soldados tuvieron que desplegar las tiendas de campaña antes de que anocheciera.

2. The soldiers had to deploy the tents before nightfall.

3. Al llegar al parque, decidimos desplegar la manta y disfrutar de un picnic.

4. Upon arriving at the park, we decided to spread out the blanket and enjoy a picnic.

5. La empresa decidió desplegar su nuevo protocolo de seguridad esta semana.

6. The company decided to roll out its new security protocol this week.

Idiomatic Expressions

While desplegar may not have a wide assortment of specific idiomatic expressions, it is often incorporated into phrases that speak to action or preparation, particularly in military or strategic contexts.

Example Idiomatic Expressions

1. Desplegar fuerzas - Esto se refiere a poner en acción tropas o recursos.
2. "El general decidió desplegar fuerzas en la frontera."

3. "The general decided to deploy forces at the border."

4. Desplegar un plan - Significa poner en acción un plan previamente diseñado.

5. "Fue necesario desplegar un plan para mejorar la comunicación."

6. "It was necessary to roll out a plan to improve communication."

7. Desplegar todo su potencial - Usado para indicar que alguien está aprovechando al máximo sus habilidades.

8. "El jugador finalmente pudo desplegar todo su potencial en el partido."
9. "The player was finally able to unleash his full potential in the match."

Etymology

The word desplegar comes from the prefix "des-" (indicating removal or reversal) and "plegar," which means to fold. Thus, it conveys the idea of unfolding or spreading out something that was previously folded.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Desdoblar (to unfold)
• Expandir (to expand)

Antonyms

• Plegar (to fold)
• Reducir (to reduce)

This categorization helps to clarify the use and context of desplegar within both general and military domains.