Verb
/destakaɾ/
The verb "destacar" is commonly used in the Spanish language to indicate the action of making something more prominent or emphasizing it. It can refer to foregrounding important aspects in various contexts, including general conversation, literature, military terminology (focusing on strategic elements), and even in visual arts like painting to denote elements that should catch the viewer's eye.
In everyday use, "destacar" is frequently employed in both oral and written contexts, particularly in academic and professional settings, where clarity and emphasis on certain points are essential.
It is important to highlight the team's achievements before their superiors.
En este diseño, los colores vibrantes destacan el mensaje principal.
In this design, the vibrant colors emphasize the main message.
El artista decidió destacar ciertos detalles en su pintura abstracta.
In Spanish, "destacar" is often found in various idiomatic expressions that convey nuanced meanings:
Ella siempre sabe destacar entre la multitud con su estilo único.
Destacar por algo: To be known for something.
Este escritor se destaca por su uso del lenguaje poético.
Destacar en algo: To excel in something.
Su discurso se destacó en la memoria de todos los asistentes.
Destacar las diferencias: To emphasize the differences.
Es crucial destacar las diferencias entre estos dos enfoques de trabajo.
Destacar de manera positiva: To stand out positively.
The word "destacar" comes from the Latin "dēstacāre", which is composed of "de-" (meaning "from" or "down") and "stacāre" (meaning "to stay" or "to stand"). The combination implies the idea of standing out or making something more visible.