Destinatario is a noun.
/destinaˈtaɾjo/
In the Spanish language, destinatario refers to a person or entity that is intended to receive something—such as a letter, package, or item of communication. This term is commonly used in both formal and informal contexts, making it relevant across various domains, including general communication, legal documentation, and economics.
The frequency of use tends to be higher in written contexts (such as letters, emails, or legal documents) than in oral speech, though it can still be found in conversation when discussing mail or packages.
El destinatario de la carta es Juan Pérez.
The addressee of the letter is Juan Pérez.
Asegúrate de escribir correctamente el destinatario en el paquete.
Make sure to write the recipient's address correctly on the package.
El destinatario de la subvención debe presentar un informe financiero.
The recipient of the grant must submit a financial report.
Although destinatario does not appear in many fixed idiomatic expressions, its usage is prevalent in various contexts within phrases related to communication and delivery. However, we can note its existence in standard phrases:
El destinatario correcto
The correct addressee
Siempre asegúrate de dirigir tu correo al destinatario correcto.
Always make sure to address your mail to the correct addressee.
Destino del destinatario
Destination of the recipient
El camión está en camino al destino del destinatario.
The truck is on its way to the destination of the recipient.
Notificar al destinatario
Notify the addressee
Es necesario notificar al destinatario de todos los cambios.
It is necessary to notify the addressee of all changes.
The word destinatario comes from the Latin root destinatus, which means "appointed" or "designated." This Latin word is derived from the verb destinare, meaning "to set apart" or "to assign."
Concesionario (Grantee or awardee, context-dependent)
Antonyms:
In summary, destinatario is a fundamental terminology used across various fields, especially when discussing the receipt of communications or deliveries in both everyday and formal contexts.