The word "detalle" refers to a small or specific item that is part of a larger whole. It often describes the intricacies or specific features of something. In the Spanish language, it is commonly used to emphasize the importance of minor elements that contribute to an overall context, action, or description. The frequency of use is relatively high in both oral and written contexts, particularly in descriptive and analytical discussions.
The contract has a detail that we must not overlook.
Cada detalle cuentan en la presentación del proyecto.
The word "detalle" is commonly used in various idiomatic expressions, highlighting its role in the language.
Meaning: To pay attention to specifics, often important for outcomes.
"Cada detalle importa"
Meaning: Emphasizes the significance of small elements in a situation.
"Dejar los detalles para después"
Meaning: To prioritize broader issues before focusing on minutiae.
"Cuidar hasta el más mínimo detalle"
Meaning: To be meticulous and thorough in one's work or planning.
"Tener un alto nivel de detalle"
The word "detalle" comes from the Spanish verb "detallar," which means "to detail" or "to elaborate." "Detallar" itself is derived from the Latin "dētaillāre," which means "to cut off." The term has evolved to refer to the act of breaking down something into smaller components or specifics.
This comprehensive breakdown of the word "detalle" illustrates its significance and usage in the Spanish language, as well as its relevance in various contexts.