Noun
/diˈa.βlo/
The word "diablo" primarily refers to the "Devil" in a religious context, particularly in Christianity, where it symbolizes evil or the adversary of God. In a broader sense, it can mean "demon" or any malevolent spirit. The term is commonly encountered in literature, folklore, and discussions about morality.
In everyday language, "diablo" is often used metaphorically to describe someone who is particularly mischievous or represents bad behavior. It can also be employed in various idiomatic expressions.
The frequency of use is relatively high, found both in oral speech and written contexts, often appearing in discussions about good versus evil, morality, or as an expression of frustration or surprise.
The devil is always in the details.
Nunca has visto un partido así, ¡parecía que el diablo jugaba!
"Diablo" features in several idiomatic expressions in Spanish, illustrating its varied connotations.
Meaning: To be overly suspicious or to expect trouble everywhere.
Más sabe el diablo por viejo que por diablo.
Meaning: Experience teaches more than just cunning or trickery.
El diablo está en los detalles.
Meaning: Small things in plans can cause big problems.
Echarle el diablo a alguien.
The word "diablo" comes from the Latin "diabolus," which itself originates from the Greek "diabolos," meaning "slanderer" or "accuser." This term was used to describe the adversary and has been integrated into Christian theology to denote the embodiment of evil.
These synonyms and antonyms help to contextualize "diablo" within discussions of morality and good versus evil, further enriching its usage in both literal and metaphorical expressions.