diamante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Diamante" is a noun.

Phonetic Transcription

/djaˈman.te/

Translation Options into English

• Diamond (most common translation)
• Gem
• Brilliant (in some contexts)

Meaning and Usage

In Spanish, "diamante" primarily refers to the precious gemstone made of carbon that is valued for its hardness and brilliance, often used in jewelry. It can also refer to the geometric shape (diamond shape) and to various contexts in figurative language. The term is used frequently in both oral and written forms, particularly in discussions concerning jewelry, wealth, industry (like diamond mining), and even metaphorically to describe excellence or something valuable.

Example Sentences

1. Me gustaría comprar un anillo de diamante para mi pareja.

2. I would like to buy a diamond ring for my partner.

3. El diamante es considerado una de las piedras más preciosas del mundo.

4. The diamond is considered one of the most precious stones in the world.

5. El diamante tiene una dureza que lo hace ideal para cortar otros materiales.

6. The diamond has a hardness that makes it ideal for cutting other materials.

Idiomatic Expressions

The word "diamante" is not only used literally but also appears in several idiomatic expressions, often symbolizing luxury, rarity, or exceptional quality.

1. "Cortar como un diamante"
2. Se necesita mucha práctica para cortar como un diamante.

3. It takes a lot of practice to cut like a diamond.

4. "Brillar como un diamante"

5. Ella siempre brilla como un diamante en cualquier reunión.

6. She always shines like a diamond at any gathering.

7. "Diamante en bruto"

8. Este artista es un diamante en bruto que necesita ser pulido.

9. This artist is a diamond in the rough that needs to be refined.

10. "Tener un corazón de diamante"

11. No le puedes confiar nada; tiene un corazón de diamante.

12. You can't trust him with anything; he has a heart of stone.

13. "Vender como un diamante"

14. Ese producto se vende como un diamante en el mercado.
15. That product sells like a hot cake in the market.

Etymology

The term "diamante" comes from the Latin "diamantem," which is derived from the Greek "adamas," meaning invincible or untamed, referred initially to the durable properties of the gemstone. Over time, it evolved into its current form and usage in various languages, including Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Gemas (gems) - Piedra preciosa (precious stone) - Brillante (brilliant, in some contexts)

Antonyms: - Piedra común (common stone) - Material simple (simple material) - Barato (cheap, when discussing value)

This comprehensive overview provides insights into the word "diamante," covering its meaning, usage, idiomatic expressions, and more.