diferenciar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "diferenciar" is a verb.

Phonetic Transcription

/di.fe.ɾenˈθjaɾ/ (in Spain) or /di.fe.ɾenˈsiar/ (in Latin America)

Translation Options into English

• To differentiate
• To distinguish
• To identify

Meaning and Usage

"Diferenciar" is used in Spanish to denote the action of recognizing or ascertaining the differences between two or more entities. It’s commonly used in both oral and written contexts, frequently appearing in academic, professional, and everyday conversation scenarios. The frequency of use is relatively high, especially in educational and analytical discussions.

Example Sentences

1. Es importante diferenciar entre un hecho y una opinión.

2. It is important to differentiate between a fact and an opinion.

3. Los estudiantes deben aprender a diferenciar los diferentes tipos de triángulos.

4. Students must learn to differentiate the different types of triangles.

5. En el mercado, es fundamental diferenciarse de la competencia.

6. In the market, it's essential to differentiate oneself from the competition.

Idiomatic Expressions Involving "Diferenciar"

The term "diferenciar" does not feature prominently in idiomatic expressions. However, it is part of phrases that emphasize distinction or differentiation. Here are some examples:

1. Diferenciar la paja del trigo.
2. To differentiate the chaff from the wheat.

3. This expression means to sort out what is valuable from what is not.

4. Diferenciar el corte de la carne.

5. To differentiate the cut of the meat.

6. This phrase can refer to understanding the various qualities or grades of something, often used in culinary contexts.

7. Es fácil diferenciar el buen arte del mal arte.

8. It is easy to differentiate good art from bad art.
9. Suggests the ability to recognize quality in subjective arenas.

Etymology

The word "diferenciar" is derived from the Latin "differentiāre," which comes from "differentem," the present participle of "differre," meaning "to differ." The prefix "di-" denotes separation or distinction.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Distinción - Diferencia - Identificar

Antonyms: - Confundir - Unir - Homogeneizar

In conclusion, "diferenciar" plays a crucial role in discussions regarding contrast and distinction, making it an essential term across various contexts in both general and mathematical language.