diligencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Diligencia is a feminine noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/diliˈɣenθja/ (in Spain) or /diliˈɡensja/ (in Latin America)

Translation Options into English

• Diligence
• Procedure
• Task
• Due process

Meaning and Usage

The word "diligencia" has various meanings depending on the context. In general terms, it refers to the quality of being diligent or careful in carrying out tasks. In legal contexts, "diligencia" is often used to describe procedures or acts taken in accordance with the law.

• Frequency of Use: The term is commonly used in both oral and written contexts, particularly in legal, administrative, and academic settings. It may appear more frequently in formal documents compared to everyday conversation.

Example Sentences

1. La diligencia en el trabajo es esencial para alcanzar el éxito.
   Diligence in work is essential to achieve success.

2. La acción de la diligencia fue registrada en el tribunal.
   The action of the procedure was recorded in the court.

3. Los estudiantes deben mostrar diligencia en sus estudios.
   Students must show diligence in their studies.

Idiomatic Expressions

"Diligencia" is also part of various idiomatic expressions. Here are several examples:

1. Tomar la diligencia
   To take the due process

2. Es importante tomar la diligencia correcta para resolver el problema.
   It is important to take the correct procedure to solve the problem.

3. Hacer diligencia
   To do diligence

4. Debemos hacer diligencia para que el proyecto se complete a tiempo.
   We must do diligence to ensure the project is completed on time.

5. Diligencia debida
   Due diligence

6. La empresa realizó la diligencia debida antes de comprar la otra compañía.
   The company conducted due diligence before purchasing the other company.

7. Diligencia administrativa
   Administrative diligence

8. La diligencia administrativa es vital para el buen funcionamiento de la oficina.
   Administrative diligence is vital for the proper functioning of the office.

Etymology

The term "diligencia" originates from the Latin word "diligentia," which means "carefulness" or "attentiveness.” It combines the root "diligere," meaning "to value highly" or "to take care of."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Esfuerzo (effort) - Cuidado (care) - Aplicación (application)

Antonyms: - Negligencia (negligence) - Descuido (carelessness) - Inatención (inattention)

In conclusion, "diligencia" is a multifaceted term widely used across various domains in Spanish. Its meanings can range from general diligence in work to specific legal procedures, and it is an important term in both everyday language and formal discourse.