dimensiones (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "dimensiones" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/dimɛnˈsjon.es/

Translation Options into English

• Dimensions
• Measures
• Extents

Meaning and Usage in Spanish

The term "dimensiones" refers to the measurable extents of an object or phenomenon in space, often denoting length, width, height, or volume. It is frequently used in fields such as geometry, physics, architecture, and economics, particularly in discussions about size, capacity, and spatial relationships.

• Frequency of Use: "Dimensiones" is commonly used in both oral and written contexts, especially in academic, scientific, and technical discussions.
• Oral vs. Written Context: It tends to appear more frequently in written contexts, such as textbooks and research papers, but is also used conversationally, especially in technical discussions.

Example Sentences

1. Las dimensiones de la casa son más grandes de lo que esperábamos.

2. The dimensions of the house are larger than we expected.

3. En el estudio, se analizaron las dimensiones del mercado global.

4. In the study, the dimensions of the global market were analyzed.

5. Es crucial tener en cuenta las dimensiones de cada componente al diseñar el producto.

6. It is crucial to take into account the dimensions of each component when designing the product.

Idiomatic Expressions

While "dimensiones" is not typically featured in idiomatic expressions, it can appear in various contexts involving evaluations of scale, size, or scope. Here are some expressions that illustrate its usage conceptually:

1. A gran escala y en todas sus dimensiones
2. Se debe abordar el problema a gran escala y en todas sus dimensiones.

3. The problem should be addressed on a large scale and in all its dimensions.

4. Dimensionar la situación

5. Es importante dimensionar la situación antes de tomar una decisión.

6. It is important to assess the situation before making a decision.

7. En todas las dimensiones posibles

8. Necesitamos estudiar el impacto de la política en todas las dimensiones posibles.

9. We need to study the impact of the policy in all possible dimensions.

10. El proyecto tiene múltiples dimensiones

11. El proyecto tiene múltiples dimensiones que debemos considerar.

12. The project has multiple dimensions that we need to consider.

13. La crisis tiene efectos en diferentes dimensiones

14. La crisis tiene efectos en diferentes dimensiones de la economía.
15. The crisis has effects in different dimensions of the economy.

Etymology

The word "dimensiones" comes from the Latin word "dimensio," which means "measuring" or "measurement," combined with the suffix "-s," which is used to form plural nouns in Spanish.

Synonyms and Antonyms

Synonyms:

• Medidas (Measures)
• Extensiones (Extensions)
• Proporciones (Proportions)

Antonyms:

• Reducción (Reduction)
• Contracción (Contraction)
• Limitación (Limitation)

By exploring the word "dimensiones," we can observe its vast application across various fields, emphasizing the importance of understanding size and capacity in both theoretical and practical contexts.