Noun
/ˈdike/
The word "dique" refers to a structure built to control water levels, prevent flooding, or manage the flow of water in rivers, lakes, or other bodies of water. It is commonly used in various contexts, particularly in construction, civil engineering, and environmental management.
In Spanish, "dique" is frequently used both in oral and written contexts, particularly in discussions concerning water management, infrastructural projects, and environmental studies. Its frequency is higher in written contexts typically associated with technical or legal language.
The dam they built on the river has prevented flooding in the area.
Los ingenieros están diseñando un nuevo dique para el control del agua.
The engineers are designing a new levee for water control.
El antiguo dique no soportó la fuerza de la tormenta y se rompió.
The word "dique" is often used in Spanish idiomatic expressions that convey various meanings. While it may not be as prevalent as other words in idiomatic phrases, it still appears in some contexts.
"There is no dam that can withstand that much pressure." This phrase can be used metaphorically to express that even the strongest barriers have limits.
"Hacer un dique a las malas decisiones."
"To build a dike against bad decisions." This expression suggests taking preventive measures against poor choices.
"La política a veces es un dique para la verdad."
The term "dique" comes from the Latin word "dīcum," which means "to say" or "to speak." Its transition to the meaning of a barrier or structure used to hold back water reflects the evolution of its usage in engineering and construction. The form "dique" is common in several Romance languages with similar meanings.
This comprehensive understanding of "dique" showcases its various roles within the Spanish language, emphasizing its relevance in both technical and idiomatic expressions.