The word "dirigido" is an adjective in Spanish.
/diɾiˈxiðo/
The word "dirigido" derives from the verb "dirigir," which means "to direct." In Spanish, "dirigido" is used to describe something that has been guided or managed by someone. It can refer to both physical direction and management in various contexts, including both polytechnical and military settings.
Frequency of use tends to be moderate, and it appears in both oral and written contexts, though you might find it more frequently in written reports or formal communications in military and technical documents.
El informe fue dirigido a la alta dirección de la empresa.
"The report was directed to the senior management of the company."
El ataque fue dirigido por un oficial experto.
"The attack was directed by an experienced officer."
Las instrucciones fueron dirigidas a los nuevos empleados.
"The instructions were directed at the new employees."
While "dirigido" itself is not a common part of any specific idiomatic expressions in Spanish, it can feature in phrases that are related to leadership or management.
Dirigido a la acción
"Aimed at action": Este programa está dirigido a la acción, buscando resultados inmediatos.
"This program is aimed at action, seeking immediate results."
Dirigido con mano firme
"Directed with a firm hand": La organización fue dirigida con mano firme durante la crisis.
"The organization was directed with a firm hand during the crisis."
Proyecto dirigido a la comunidad
"Project aimed at the community": El nuevo proyecto está dirigido a la comunidad local para mejorar servicios.
"The new project is aimed at the local community to improve services."
"Dirigido" comes from the Latin word "dirigere," which means "to direct" or "to guide." The prefix "di-" signifies apart or asunder, and "regere" means to rule or guide.
Synonyms: - orientado (oriented) - conducido (led)
Antonyms: - desorganizado (disorganized) - desviado (deviated)
This detailed information provides a comprehensive understanding of the term "dirigido" in various contexts.