Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/disˈkɾeto/

Translation Options into English

• Discrete
• Discreet

Meaning and Usage

The word "discreto" has two primary meanings in Spanish:

1. Discrete (mathematics and general use): It refers to something that is separate or distinct. For example, in mathematics, "números discretos" means "discrete numbers" which are distinct and separate rather than continuous.

2. Discreet (general and social contexts): It refers to someone who is tactful, careful in speech or action, and maintains confidentiality, especially regarding sensitive information.

In general usage, "discreto" is more commonly found in written contexts but is also used in oral speech, particularly in formal discussions.

Example Sentences

• Es un número discreto en matemáticas.

• It is a discrete number in mathematics.

• Ojalá que sepas ser discreto con esta información.

• I hope you know how to be discreet with this information.

Idiomatic Expressions

While "discreto" itself is not a primary component in a wealth of idiomatic expressions, its meanings contribute to several proverbial uses regarding privacy and distinctiveness.

Here are some idiomatic examples:

• Más vale ser discreto que arrepentido.

• Better to be discreet than regretful.

• En asuntos de negocios, es importante ser discreto.

• In business matters, it is important to be discreet.

• A veces, la mejor decisión es mantenerse discreto en la conversación.

• Sometimes, the best decision is to remain discreet in conversation.

Etymology

The word "discreto" comes from Latin "discretus" meaning "separated, distinct", which is derived from "discernere" meaning "to separate". Over time, the term evolved to include connotations of carefulness and confidentiality in social interactions.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Separado (Separate) - Táctico (Tactful) - Reservado (Reserved)

Antonyms: - Indiscreto (Indiscreet) - Publico (Public) - Ostentoso (Ostentatious)