diseño (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del habla

El término "diseño" es un sustantivo en español.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es: /diˈseɲo/

Opciones de traducción al inglés

Las traducciones al inglés para "diseño" incluyen: - Design - Layout - Plan

Significado y uso

"Diseño" se refiere al proceso o producto de crear un plan o modelo con un propósito específico, ya sea en el contexto de arte, arquitectura, ingeniería, moda, o varios otros campos. Es un término comúnmente utilizado en español y aparece frecuentemente en contextos tanto orales como escritos, especialmente en áreas relacionadas con la creatividad, la estética y la planificación.

La frecuencia de uso es alta, ya que es un término relevante en muchas disciplinas, incluyendo la economía y la tecnología. En general, es utilizado tanto en el habla cotidiana como en textos profesionales y académicos.

Ejemplos de oraciones

1. El diseño de la nueva sede de la empresa es innovador.
   "The design of the new company headquarters is innovative."

2. Estudió diseño gráfico en la universidad.
   "She studied graphic design at university."

3. El diseño del producto ha sido muy bien recibido por el público.
   "The product design has been very well received by the public."

Expresiones idiomáticas

El término "diseño" se encuentra en algunos modismos o expresiones que reflejan conceptos relacionados con la creación y la planificación. Algunas de estas expresiones son:

1. Tener un buen diseño
2. Uso: Se utiliza para describir algo que está bien planeado o estructurado.

3. Ejemplo: El programa tiene un buen diseño y es fácil de seguir.
   "The program has a good design and is easy to follow."

4. Diseño a la medida

5. Uso: Se refiere a algo hecho específicamente para alguien o algo.

6. Ejemplo: El vestido que llevo es un diseño a la medida para la ocasión.
   "The dress I’m wearing is a custom design for the occasion."

7. Diseñar sobre la marcha

8. Uso: Implica hacer cambios o ajustes en el proceso, en lugar de seguir un plan predeterminado.
9. Ejemplo: A veces es necesario diseñar sobre la marcha para adaptarse a los cambios.
   "Sometimes it's necessary to design on the go to adapt to changes."

Etimología

El término "diseño" proviene del italiano "disegno", que significa "dibujo" o "esbozo", y a su vez tiene raíces en el latín "designare", que significa "marcar" o "señalar". Esto refleja la práctica de crear un plan o una representación antes de la ejecución final de un objeto o idea.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Plan - Esquema - Proyecto

Antónimos: - Desorganización - Caos - Confusión

Este es un análisis extenso del término "diseño" en español, destacando su relevancia y uso en diversos contextos.