disfrute (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Disfrute" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/d̪isˈfɾute/

Translation Options into English

• Enjoyment
• Pleasure

Meaning and Usage

The word "disfrute" refers to the state of enjoying something or deriving pleasure from it. It is commonly used in both general and legal contexts where the enjoyment of rights or benefits is being discussed.

In general usage, "disfrute" describes a positive experience or satisfaction derived from an activity. In law, it can refer to the enjoyment of certain rights or privileges, such as property rights or legal entitlements.

The word is fairly common in both spoken and written contexts, although it may appear more frequently in written forms, such as legal documents or literary texts.

Example Sentences

1. El disfrute de las vacaciones es fundamental para la salud mental.

2. The enjoyment of vacations is essential for mental health.

3. La ley garantiza el disfrute de los derechos humanos.

4. The law guarantees the enjoyment of human rights.

5. El arte puede ser una fuente de disfrute para muchas personas.

6. Art can be a source of enjoyment for many people.

Idiomatic Expressions

Though "disfrute" itself may not appear heavily in idiomatic expressions, it is often used in phrases that emphasize enjoyment or pleasure. Here are some idiomatic expressions:

1. Disfrutar de la vida:
2. Con su actitud, siempre parece disfrutar de la vida al máximo.

3. With her attitude, she always seems to enjoy life to the fullest.

4. Disfrutar de los placeres sencillos:

5. Es importante aprender a disfrutar de los placeres sencillos de la vida.

6. It is important to learn to enjoy the simple pleasures of life.

7. No hay disfrute sin sacrificio:

8. Muchas veces, no hay disfrute sin sacrificio.

9. Often, there is no enjoyment without sacrifice.

10. El disfrute está en los detalles:

11. Mucha gente piensa que el disfrute está en los detalles y no en lo grande.
12. Many people believe that enjoyment is in the details and not in the grand things.

Etymology

The word "disfrute" derives from the verb "disfrutar," which comes from the latinate "disfructare," meaning “to take advantage” or “to enjoy.” The prefix "dis-" suggests a separation or negation, while "fructare" relates to fruit or to enjoy the fruits of one's labor.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Alegría (joy) - Gusto (taste, pleasure) - Satisfacción (satisfaction)

Antonyms: - Desgracia (misfortune) - Sufrimiento (suffering) - Desagrado (displeasure)