disponibilidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Disponibilidad is a noun.

Phonetic Transcription

/dizponiβiliˈðað/

Translation Options into English

• Availability
• Readiness

Meaning and Usage

Disponibilidad refers to the state of being available, ready for use, or accessible. In various contexts, it might relate to the availability of resources, products, or services. This word is frequently used in both oral and written forms in Spanish-speaking environments, especially in business, economics, and legal contexts. Its frequency is medium to high, depending on the specific domain.

Example Sentences

1. La disponibilidad de productos afecta las ventas.

2. The availability of products affects sales.

3. Antes de tomar una decisión, debemos verificar la disponibilidad de recursos.

4. Before making a decision, we must check the availability of resources.

Idiomatic Expressions

While "disponibilidad" itself may not be a key component of specific idiomatic expressions, it can be part of broader phrases that touch on availability-related themes.

Example Idiomatic Expressions

1. La disponibilidad es la clave del éxito.

2. Availability is the key to success.

3. No hay disponibilidad en este momento.

4. There is no availability at this moment.

5. Su disponibilidad para trabajar los fines de semana es muy valiosa.

6. Their availability to work on weekends is very valuable.

Etymology

The term disponibilidad comes from the Latin word "disponibilitas", which is derived from "disponibilis", meaning "disponible" or "able to be used." It captures the essence of being ready or at hand.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Accesibilidad (Accessibility)
• Disponibilidad (Readiness)
• Servicio (Service, in contexts of availability)

Antonyms

• Indisponibilidad (Unavailability)
• Escasez (Scarcity)