The word disputar is a verb.
The phonetic transcription of disputar using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /dispuˈtaɾ/.
In English, disputar can be translated as: - to dispute - to contest - to argue
Disputar means to contest, argue, or challenge something, often in the context of a disagreement or a legal matter. In everyday language, it can refer to any sort of debate or argument. The frequency of use is moderate; it's commonly used both in oral and written contexts but tends to appear more in formal or legal writing.
Los dos candidatos disputaron el puesto en un debate televisivo.
The two candidates contested the position in a televised debate.
El abogado decidió disputar la decisión del juez.
The lawyer decided to dispute the judge's decision.
El club disputará el campeonato el próximo mes.
The club will contest the championship next month.
Disputar is often used in various idiomatic expressions, reflecting its importance in legal and everyday contexts. Below are a few common idioms with the word:
Disputar la primacía
To dispute the supremacy
El nuevo régimen disputó la primacía del antiguo gobierno.
The new regime disputed the supremacy of the old government.
Disputar un caso
To dispute a case
Ella está lista para disputar un caso en la corte.
She is ready to dispute a case in court.
Disputar el título
To contest the title
Dos equipos disputarán el título el sábado.
Two teams will contest the title on Saturday.
Disputa y controversia
Dispute and controversy
La disputa y controversia sobre el contrato aún no ha terminado.
The dispute and controversy over the contract has not yet ended.
No vale la pena disputarlo
It's not worth disputing it
No vale la pena disputarlo, ya que todos están de acuerdo.
It's not worth disputing it, since everyone agrees.
The word disputar originates from the Latin term disputare, which means "to argue, dispute, or discuss." This term is a combination of the prefix dis- (indicating separation) and the root putare (to think, consider).