Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/disˈtansja/

Opciones de traducción al inglés

• distance
• gap
• length

Significado y uso

La palabra "distancia" se utiliza para describir la medida de espacio entre dos puntos o cosas. Es un término común en el lenguaje general, así como en contextos técnicos y científicos, como en matemáticas y física. En el ámbito militar, "distancia" también puede referirse a la separación entre fuerzas o unidades, así como a la medida de un ataque o la capacidad de un arma. Se utiliza con frecuencia tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque quizás más en escritos técnicos.

Ejemplos de oraciones

1. La distancia entre Madrid y Barcelona es de aproximadamente 620 kilómetros.
   The distance between Madrid and Barcelona is about 620 kilometers.

2. La distancia que debes recorrer depende de tu objetivo personal.
   The distance you have to cover depends on your personal goal.

3. Con el avance de la tecnología, la distancia entre las personas se ha reducido.
   With the advancement of technology, the distance between people has decreased.

Expresiones idiomáticas

La palabra "distancia" aparece frecuentemente en expresiones idiomáticas en español. Algunas de estas incluyen:

1. Tomar distancia
   Es necesario tomar distancia de los problemas para verlos con claridad.
   It is necessary to take distance from the problems to see them clearly.

2. A distancia de armamento
   Las tropas se colocaron a distancia de armamento para evitar confrontaciones.
   The troops positioned themselves at a distance from weaponry to avoid confrontations.

3. A gran distancia
   Aunque estamos a gran distancia, siempre estamos en contacto.
   Although we are at a great distance, we are always in touch.

4. Mantener la distancia
   Es importante mantener la distancia social para prevenir contagios.
   It is important to maintain social distance to prevent infections.

5. La distancia hace el olvido
   Dicen que la distancia hace el olvido, pero yo nunca te olvidaré.
   They say that distance makes forgetfulness, but I will never forget you.

Etimología

La palabra "distancia" proviene del latín "distantia", que significa 'separación' o 'distanciamiento'. Esta raíz está relacionada con el verbo "distare", que se traduce como 'estar separado' o 'estar distante'.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- separación
- intervalo
- espacio

Antónimos:
- proximidad
- cercanía
- adyacencia