distar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Distar" is a verb in the Spanish language.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription of "distar" using the International Phonetic Alphabet (IPA) is /disˈtaɾ/.

Translation Options into English

1. To distant (rarely used, meaning to make something distant)
2. To be distant

Meaning and Usage

"Distar" is a rare verb in contemporary Spanish, which primarily refers to the act of making something distant or to be distant in relation to something else. Its usage is notably low in both written and oral contexts, predominantly appearing in literary or formal texts. It may also be used in a more metaphorical sense to express emotional or relational distance.

Example Sentences

1. Es importante distar los problemas de la vida diaria para mantener la paz mental.

2. It is important to distance oneself from daily life problems to maintain mental peace.

3. A veces, es necesario distar nuestras emociones para poder tomar decisiones acertadas.

4. Sometimes, it is necessary to distance our emotions to make sound decisions.

Idiomatic Expressions

The verb "distar" is not commonly found in idiomatic expressions within the Spanish language. However, the concept of distance can be included in other phrases that imply emotional or physical separation:

1. Distar de la verdad
2. Estás distando mucho de la verdad si crees que eso es correcto.

3. You are distancing yourself a lot from the truth if you think that is correct.

4. Estar distando en la relación

5. Sentí que estábamos distando en la relación, así que hablamos sobre nuestros problemas.

6. I felt that we were distancing ourselves in the relationship, so we talked about our problems.

7. Distar un mundo

8. Entre lo que dices y lo que haces hay un mundo de distancia.
9. Between what you say and what you do, there is a world of distance.

Etymology

The word "distar" derives from the Latin root "distant-", which is the present participle of "distanter", meaning to stand apart or to be at a distance.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Alejar - Separar

Antonyms: - Acercar - Juntar

In summary, although "distar" is a rare and formal verb, it encapsulates the concept of distance, both physically and metaphorically, and its use is largely contextual within literature or formal discourse.