Adjective
/dis.tinˈɡi.ðo/
The word "distinguido" is used primarily as an adjective in Spanish to describe someone or something that stands out due to their remarkable qualities or attributes. It conveys a sense of respect, honor, or excellence. The usage of "distinguido" can vary from formal situations to more everyday contexts, but it is often found in written forms, such as letters, articles, and formal addresses, while it might be less frequent in casual conversation.
"Distinguido" is moderately used in both spoken and written Spanish, with a higher prevalence in literature, formal communication, or official documents.
Professor González is a distinguished man known for his work in education.
Fue un evento distinguido que reunió a grandes personalidades del arte.
It was a distinguished event that brought together great personalities from the arts.
El discurso del presidente fue elogioso y muy distinguido.
Although "distinguido" may not be a component of many established idiomatic expressions, it can serve as a descriptor in phrases that imply respect or recognition. Below are some examples of how "distinguido" can work within idiomatic contexts:
A man of distinguished character always leaves a good impression.
La familia distinguida recibió al embajador con honores.
The distinguished family received the ambassador with honors.
Recibió una carta de agradecimiento de un amigo distinguido.
He received a thank-you letter from a distinguished friend.
En la reunión estaban presentes varios invitados distinguidos.
Several distinguished guests were present at the meeting.
La beca fue otorgada a un estudiante de origen distinguido.
The scholarship was awarded to a student of distinguished background.
La exposición fue inaugurada por un artista distinguido en la comunidad.
The term "distinguido" originates from the Latin word "distinctus," which means "separated" or "set apart." This etymology underscores the idea of being recognized as different or exceptional, characterized by particular qualities that merit distinction.