distorsionar is a verb.
/distoɾsiˈnaɾ/
distorsionar refers to the action of altering the original shape or form of something, leading to a misrepresentation or misinterpretation. It is commonly used both in general language and in legal and technical contexts, where it can refer to the distortion of facts, evidence, or information. The word is relatively frequently used in both oral and written contexts, depending on the subject matter.
When analyzing the testimony, we saw that the truth of the facts had been distorted.
La imagen fue distorsionada por el software de edición.
The image was distorted by the editing software.
A veces, los medios distorsionan la realidad para atraer la atención.
Although "distorsionar" may not be a central component of many idiomatic expressions, it can be connected with phrases that imply misrepresentation or altering facts. Here are a few sentences that illustrate idiomatic uses where the concept of distortion can emerge:
Do not let them distort the truth.
Algunas personas distorsionan los hechos para ganar una discusión.
Some people distort the facts to win an argument.
Es fácil distorsionar la información cuando se carece de contexto.
It is easy to distort the information when lacking context.
No quiero que mis palabras sean distorsionadas.
I don’t want my words to be distorted.
En este debate, se han distorsionado varias opiniones para atacar a los oponentes.
The word distorsionar comes from the Latin distorsionare, which is derived from distorĕre meaning "to twist apart." The prefix "dis-" implies a separation or reversal, while "tortus" means twisted, which reinforces the idea of alteration from the original state.
Synonyms: - deformar (deform) - alterar (alter) - modificar (modify) - tergiversar (misrepresent)
Antonyms: - rectificar (correct) - aclarar (clarify) - restaurar (restore)
Overall, distorsionar is a versatile verb linked closely to themes of alteration and misrepresentation across various contexts.