disturbio (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Disturbio" is a noun.

Phonetic Transcription

/ disˈtuɾ.bjo /

Translation Options into English

• Disturbance
• Disorder
• Disruption
• Disturb

Meaning and Usage

The term "disturbio" refers to an interruption, interference, or a state of disorder that disrupts the normal operation of a system or environment. In Spanish, it is commonly used to describe various forms of unrest, including public disturbances, social upheavals, or disruptions in a social, political, or legal context.

The word is frequently used in both oral and written speech, although its usage might be more prominent in formal discussions, particularly those related to law, politics, or social issues.

Example Sentences

1. Los disturbios en la ciudad llevaron a la intervención de la policía.

2. The disturbances in the city led to police intervention.

3. El disturbio en el sistema eléctrico causó un apagón en toda la región.

4. The disruption in the electrical system caused a blackout across the region.

5. Los disturbios provocados por la protesta se extendieron a varias calles.

6. The disturbances caused by the protest spread to several streets.

Idiomatic Expressions

The word "disturbio" is not the core element of many idiomatic expressions; however, it can be found in contexts discussing issues of social unrest or turmoil. Here are some related expressions:

1. "Causar un disturbio"
2. Translation: To cause a disturbance.
3. Example: "La música demasiado alta puede causar un disturbio en la vecindad."

4. Loud music can cause a disturbance in the neighborhood.

5. "Estar en un disturbio"

6. Translation: To be in a state of disturbance.
7. Example: "El país está en un disturbio tras el anuncio de las elecciones."

8. The country is in a state of disturbance after the announcement of the elections.

9. "Disturbios sociales"

10. Translation: Social disturbances.
11. Example: "Los disturbios sociales son comunes en tiempos de crisis económica."

12. Social disturbances are common in times of economic crisis.

13. "Evitar el disturbio"

14. Translation: To avoid disruption.
15. Example: "Es mejor evitar el disturbio y hablar con calma."
16. It is better to avoid disruption and speak calmly.

Etymology

The word "disturbio" derives from the Latin "disturbium," which means "disturbance" or "trouble." The prefix "dis-" indicates separation or removal, while "-turbo," from "turbare," means to disturb or throw into disorder.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Alteración (Alteration) - Desorden (Disorder) - Interrupción (Interruption)

Antonyms: - Orden (Order) - Calma (Calm) - Estabilidad (Stability)