divergencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/diberˈxenθja/

Translation Options into English

• Divergence
• Deviation
• Discrepancy

Meaning and Usage

The word "divergencia" refers to the process or state of diverging, that is, moving away from a common point or differing in opinion, approach, or direction. In various contexts, such as in mathematics, biology, economics, and law, "divergencia" can describe the difference between variables, the development of different paths among species, or discrepancies in data or arguments.

"divergencia" is frequently used in both oral and written contexts, particularly in academic, technical, and professional environments. However, it might be more prevalent in written discourse due to the precision required in these fields.

Example Sentences

1. La divergencia en sus opiniones sobre el proyecto llevó a un conflicto.
   (The divergence in their opinions about the project led to a conflict.)

2. En matemáticas, la divergencia de una serie indica que no converge a un límite.
   (In mathematics, the divergence of a series indicates that it does not converge to a limit.)

3. La divergencia entre el crecimiento de las economías desarrolladas y en desarrollo es notable.
   (The divergence between the growth of developed and developing economies is notable.)

Idiomatic Expressions

While "divergencia" might not be a common component of idiomatic expressions in Spanish, it can appear in contexts that reflect varying opinions, paths, or conditions.

1. Estar en completa divergencia
2. Spanish: Las dos partes estaban en completa divergencia respecto al acuerdo final.

3. English: The two parties were in complete divergence regarding the final agreement.

4. Divergencia de intereses

5. Spanish: La divergencia de intereses entre los accionistas complicó la toma de decisiones.

6. English: The divergence of interests among the shareholders complicated decision-making.

7. Divergencia de opiniones

8. Spanish: La divergencia de opiniones en la reunión fue evidente desde el principio.
9. English: The divergence of opinions in the meeting was evident from the beginning.

Etymology

The term "divergencia" originates from the Latin word "divergentia," which comes from "divergere," meaning "to turn in different directions." The prefix "di-" means “apart” and "vergere" means “to turn."

Synonyms

• Desviación (deviation)
• Discrepancia (discrepancy)
• Divergente (divergent)

Antonyms

• Convergencia (convergence)
• Alineación (alignment)
• Coincidencia (coincidence)

This comprehensive overview of "divergencia" highlights its linguistic, contextual, and semantic relevance across multiple domains.