dividir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "dividir" is a verb.

Phonetic Transcription

/diβiˈðiɾ/

Translation Options into English

• to divide
• to split
• to share

Meaning and Usage

"Dividir" means to separate something into parts, to distribute or share among multiple entities, or to separate something into different sections. It is a versatile verb commonly used in both spoken and written Spanish, appearing frequently in educational contexts, legal documents, and everyday dialogue.

Frequency of Use

The word "dividir" is regularly utilized in conversations, particularly in mathematical contexts, discussions of resources, and when referring to classifications or divisions.

Example Sentences

1. Para resolver el problema, necesitamos dividir la tarea en varias partes.

2. To solve the problem, we need to divide the task into several parts.

3. El grupo decidió dividir los costos del viaje entre todos los miembros.

4. The group decided to split the costs of the trip among all members.

5. Es importante dividir las responsabilidades de manera equitativa en un proyecto.

6. It is important to share the responsibilities equitably in a project.

Idiomatic Expressions

"Dividir" frequently appears in various idiomatic expressions in the Spanish language, often reflecting the concept of division or separation.

1. Dividir para reinar
2. A menudo se dice que "dividir para reinar" es una estrategia política efectiva.

3. It is often said that "divide and conquer" is an effective political strategy.

4. Dividir y vencer

5. La clave en este juego es dividir y vencer a tus oponentes.

6. The key in this game is to divide and conquer your opponents.

7. Dividir la opinión

8. La nueva ley podría dividir la opinión pública de manera significativa.

9. The new law could significantly divide public opinion.

10. Dividir el tiempo

11. Necesito dividir el tiempo entre mi trabajo y mis estudios.

12. I need to divide the time between my work and my studies.

13. Dividir las aguas

14. Esa decisión podría dividir las aguas entre los miembros del equipo.
15. That decision could divide the waters among the team members.

Etymology

The word "dividir" comes from the Latin "dividere," which means "to force apart" or "to separate." The prefix "di-" indicates separation, while "videre" refers to seeing or looking, reflecting the act of distinguishing or separating.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Separar (to separate)
• Partir (to split)
• Repartir (to distribute)

Antonyms

• Unir (to unite)
• Juntar (to join)
• Cohesionar (to cohere)