The term "divinidad" refers to the quality or state of being divine. It can denote a god or gods in a religious context, as well as the nature of godliness itself. In Spanish, it is commonly used in discussions related to theology, philosophy, and spirituality. The word is versatile and presents both abstract and concrete meanings, being used frequently in both written and oral contexts, although it may appear more often in written forms such as literature, religious texts, and theological discussions.
La divinidad se manifiesta de diferentes maneras en distintas culturas.
Divinity manifests itself in different ways across various cultures.
Los antiguos griegos creían en una fascínate divinidad que gobernaba el cielo.
The ancient Greeks believed in a fascinating divinity that ruled the sky.
La búsqueda de la divinidad ha sido una constante en la historia de la humanidad.
The search for divinity has been a constant theme in human history.
While "divinidad" itself may not appear as commonly in idiomatic expressions, its concept intertwines with various phrases in Spanish that emphasize qualities of the divine or sacred. Here are some examples:
Ejemplo: Desde pequeño, siempre pareció tener divinidad en sus venas al cantar.
From a young age, he always seemed to have divinity in his veins when singing.
A la sombra de la divinidad
Ejemplo: Las decisiones del pueblo se tomaban a la sombra de la divinidad.
The decisions of the people were made under the shadow of divinity.
Sentirse cerca de la divinidad
The word "divinidad" is derived from the Latin term "divinitas," which comes from "divinus," meaning divine or godly. The Latin roots highlight its intrinsic connection to concepts of deity and godliness.
Through understanding the word "divinidad," one can appreciate its significance in both linguistic and cultural contexts. Its use reflects deep philosophical and theological themes that resonate in various aspects of Spanish-speaking societies.