The verb "divorciarse" refers to the act of dissolving a marriage through legal means. It is primarily used in contexts related to family law and relationships.
"Divorciarse" is commonly used in both oral speech and written contexts, particularly in legal settings, social discussions about relationships, and personal accounts.
Ellos decidieron divorciarse después de años de problemas.
They decided to get divorced after years of problems.
Es doloroso divorciarse, pero a veces es lo mejor para ambos.
Getting divorced is painful, but sometimes it is the best for both.
Ella no quiere divorciarse, pero siente que no pueden seguir juntos.
She does not want to get divorced, but feels that they cannot continue together.
"Divorciarse" is often part of various idiomatic expressions and phrases in Spanish. Here are a few related contexts:
Divorciarse en buenos términos.
To get divorced on good terms.
Es mejor divorciarse en buenos términos para mantener una relación cordial por los hijos.
(It is better to get divorced on good terms to maintain a cordial relationship for the children.)
Divorciarse y volver a empezar.
To get divorced and start over.
Después de divorciarse, decidió viajar y divorciarse y volver a empezar.
(After getting divorced, she decided to travel and start over.)
Divorciarse por infidelidad.
To get divorced due to infidelity.
Muchas parejas se ven obligadas a divorciarse por infidelidad.
(Many couples are forced to get divorced due to infidelity.)
The word "divorciarse" comes from the Latin "divortium," which means separation or to turn apart. The prefix "div-" indicates separation, and the root "orc" is related to the act of breaking or disrupting ties.