"Divulgar" is a transitive verb commonly used in both general and legal contexts. It refers to the action of making information, secrets, or knowledge known to others, often against an expectation of privacy or secrecy. In legal terms, it may pertain to the disclosure of confidential information. This word is frequently used in written contexts, such as articles, reports, and formal communications, though it also appears in oral speech, particularly in discussions about information sharing or communication.
It is important to disclose relevant information for the public's well-being.
La empresa decidió divulgar sus resultados financieros.
The company decided to publish its financial results.
Divulgar secretos comerciales puede tener consecuencias legales.
"Divulgar" is often found in various idiomatic expressions relating to the disclosure of information or secrets.
Translation: You shouldn't reveal a secret unless you are sure the other person will keep it.
Divulgar la verdad
Translation: It is our duty to disclose the truth about what happened.
Divulgar información clasificada
The term "divulgar" comes from the Latin word "divulgare," which is composed of "di-" meaning "apart" and "vulgare," meaning "to make common or public." Therefore, it carries the connotation of making something public that was previously private or exclusive.
Synonyms: - Revelar (to reveal) - Publicar (to publish) - Difundir (to spread)
Antonyms: - Ocultar (to conceal) - Callar (to keep silent) - Reservar (to reserve)