domicilio - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

domicilio (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

The word "domicilio" is a noun.

Phonetic Transcription

/ do.mi.ˈsi.ljo /

Translation Options into English

  1. Residence
  2. Domicile
  3. Address

Meaning and Usage

In Spanish, "domicilio" refers to the place where a person lives or resides, often used in legal contexts to denote a person's official address for legal purposes. The term is commonly used in both oral and written forms, but it is more frequently encountered in written documentation, such as legal texts, contracts, and formal communications.

Frequency of Use

The word "domicilio" is a standard term used regularly in both everyday conversation regarding one's living situation and more formal contexts, particularly in legal matters, where it is crucial for identifying jurisdiction, legal notifications, or registrations.

Example Sentences

  1. Mi domicilio actual es en el centro de la ciudad.
  2. My current residence is in the city center.

  3. Es importante que actualices tu domicilio en el registro civil.

  4. It is important that you update your address in the civil registry.

  5. El juez solicitó que se presentara el domicilio del demandado.

  6. The judge requested that the defendant's address be presented.

Idiomatic Expressions

The term "domicilio" is also integral to several idiomatic expressions that often pertain to legal statuses or arrangements:

  1. Domicilio fiscal: Refers to the tax residence of an individual or business.
  2. "Debes declarar tus ingresos en tu domicilio fiscal."
  3. "You must declare your income at your tax residence."

  4. Domicilio conyugal: Refers to the marital home or the place where a married couple resides.

  5. "El matrimonio acordó el domicilio conyugal antes de casarse."
  6. "The couple agreed on their marital home before getting married."

  7. Domicilio social: Refers to the official address of a company or organization, often used in legal documents.

  8. "El domicilio social de la empresa está registrado en Madrid."
  9. "The registered office of the company is located in Madrid."

Etymology

The word "domicilio" originates from the Latin "domicilium," which means "a place of residence" or "home." It is derived from "domus," meaning "house" or "home," with the suffix "-cilium", which indicates a place or location.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

In general usage, "domicilio" emphasizes the notion of a fixed or legal residence, while its synonyms can refer to more informal or varying types of living spaces.



22-07-2024