Meaning: The term "donativo" refers to a voluntary contribution or gift given, typically to a charitable organization or cause. It signifies an act of giving without expecting anything in return.
Usage: It is commonly used in both formal and informal contexts, particularly within charitable or legal settings. The frequency of use is moderate, as it appears frequently in both written and oral speech, though it might be slightly more prevalent in written form due to its formal connotations.
The donation you made will help many needy people.
La organización agradeció el donativo recibido para la construcción del nuevo centro.
The organization thanked for the donation received for the construction of the new center.
Todos los donativos serán utilizados para la investigación y el desarrollo.
While "donativo" is primarily a straightforward term, it is sometimes included in expressions related to generosity or charitable giving. Here are some idiomatic expressions and examples of usage:
It is important to make a donation to causes that help the most vulnerable.
Recibir un donativo
The foundation received a significant donation for its educational programs.
Agradecer un donativo
It is essential to thank a donation, no matter how much it is.
Contar con un donativo
The word "donativo" derives from the Latin term "donativum," which means a gift or offering. This reflects its meaning connected to voluntary giving and charity.
Synonyms: - Aporte (contribution) - Regalo (gift) - Obsequio (present)
Antonyms: - Cargo (charge) - Recibo (receipt) - Tasa (fee)
This comprehensive overview of the term "donativo" highlights its meaning, usage, idiomatic expressions, etymology, and related vocabulary in the Spanish language.