"Echar un vistazo" is an idiomatic expression in Spanish that means to look at something briefly or to review something quickly. It is commonly used in both oral and written contexts, although it may be slightly more frequent in informal spoken language. This phrase can be used in various situations, such as when checking a document, looking over a website, or simply taking a quick glance at something.
"I am going to take a look at the news before heading out."
¿Puedes echar un vistazo a este informe y darme tu opinión?
"Can you give this report a glance and give me your opinion?"
Ella decidió echar un vistazo a las ofertas en la tienda.
"Echar un vistazo" is part of many idiomatic expressions in Spanish that convey the idea of looking or observing something carefully or quickly. Here are some examples:
"To take a look at the economic situation."
Siempre es bueno echar un vistazo a las otras opciones.
"It is always good to glance at the other options."
Voy a echar un vistazo por la ventana.
"I'm going to take a look out the window."
Antes de comprar, es inteligente echar un vistazo a las reseñas.
"Before buying, it's smart to glance at the reviews."
Es recomendable echar un vistazo a los términos y condiciones.
"It is advisable to take a look at the terms and conditions."
Cuando tenga tiempo, necesito echar un vistazo a mis correos.
"When I have time, I need to take a look at my emails."
Echar un vistazo a los gráficos puede proporcionar información valiosa.
The phrase "echar un vistazo" literally translates to "to throw a glance." The verb "echar," which means "to throw" or "to cast," combined with "vista," meaning "sight" or "view," gives the expression its meaning of quickly looking at something or casting one's sight over an object or situation.
This expression is widely used in Spanish-speaking countries and can be adapted to various contexts, embodying the idea of a quick examination or overview.